1 00:00:01,167 --> 00:00:02,464 TED PLUS ÂGÉ : Les enfants, votre oncle Barney avait été appelé 2 00:00:02,535 --> 00:00:04,127 beaucoup de noms au fil des années. 3 00:00:04,204 --> 00:00:05,193 Abruti! 4 00:00:06,139 --> 00:00:08,266 Bâtard! 5 00:00:08,375 --> 00:00:09,740 Barack Obama, Jr ? 6 00:00:09,809 --> 00:00:10,935 Mmm-hmm. 7 00:00:11,478 --> 00:00:14,003 Et oui. Nous pouvons. 8 00:00:14,080 --> 00:00:16,878 Mais il n'y a qu'un seul nom, aucun d'entre nous je m'attendais toujours à l'entendre appeler. 9 00:00:16,950 --> 00:00:20,078 Petit ami. Barney Stinson est mon petit ami. 10 00:00:20,153 --> 00:00:23,281 Je l'ai dit environ 100 fois. Cela semble toujours bizarre à dire. 11 00:00:23,356 --> 00:00:26,223 Eh bien, tout semble bizarre si vous le dites 100 fois. 12 00:00:26,793 --> 00:00:28,488 Bol. 13 00:00:28,561 --> 00:00:30,028 Bol. 14 00:00:30,997 --> 00:00:32,157 Bol. 15 00:00:32,465 --> 00:00:34,433 - Mais à part ça, ça va ? - Bol. 16 00:00:35,035 --> 00:00:36,024 - Bol. - Je ne sais pas. 17 00:00:36,102 --> 00:00:37,933 - Je pense que Barney est célibataire depuis trop longtemps. - Bol. 18 00:00:38,004 --> 00:00:39,972 Comme l'autre soir, Je me réveille à 4h du matin. m... 19 00:00:40,073 --> 00:00:41,062 (CLAQUET) 20 00:00:41,141 --> 00:00:42,199 (GAPS) 21 00:00:42,642 --> 00:00:44,803 Barney, tu es réveillé ? 22 00:00:45,311 --> 00:00:46,972 Barney ? 23 00:00:48,948 --> 00:00:53,146 Barney. Ce n’est pas une aventure d’un soir. Nous sortons ensemble. Reviens au lit. 24 00:00:58,658 --> 00:01:00,888 - Bol. Bol. - C'est arrivé trois fois. 25 00:01:00,960 --> 00:01:02,552 Et ce n'est pas seulement ça, il y a d'autres choses. 26 00:01:04,631 --> 00:01:06,496 Hé. Qu'est-ce qui ne va pas? 27 00:01:06,566 --> 00:01:09,228 C'était juste une chose après l'autre au travail aujourd'hui, 28 00:01:09,302 --> 00:01:12,328 et puis j'ai découvert celui de ma tante à l'hôpital. 29 00:01:12,405 --> 00:01:14,532 Je suis juste... Je me sens tellement dépassé et c'est juste... 30 00:01:14,607 --> 00:01:15,835 (CHUT) 31 00:01:15,909 --> 00:01:18,969 Ce que vous devez faire c'est parler à travers ce truc. 32 00:01:19,045 --> 00:01:20,569 Merci. 33 00:01:20,647 --> 00:01:22,478 Et puis, une fois que tu auras raccroché au téléphone avec Lily, 34 00:01:22,549 --> 00:01:25,814 Je serai au bar prêt à avoir des relations sexuelles. D'accord? 35 00:01:27,220 --> 00:01:28,380 Bol. 36 00:01:28,688 --> 00:01:32,317 Écoute, je ne suis pas le plus susceptible personne au monde, mais, 37 00:01:32,392 --> 00:01:33,723 un peu plus d'effort serait bien. 38 00:01:33,793 --> 00:01:35,192 - Bol. Bol. - Je comprends. 39 00:01:35,261 --> 00:01:37,559 Je suppose que, à bien des égards, Barney ne fait pas le poids. 40 00:01:37,630 --> 00:01:38,892 - Bol. Bol. - Je veux dire, tu en as bu 41 00:01:38,965 --> 00:01:40,227 des petits amis assez incroyables. 42 00:01:40,300 --> 00:01:44,737 Bol. Bol. Bol. Bol. Bol. 43 00:01:45,538 --> 00:01:48,336 - Non, ce n'est pas ça. Je ne sais pas. - Bol. Bol. 44 00:01:48,408 --> 00:01:51,343 - Peut-être qu'il n'a tout simplement pas ça en lui. - Bol. Bol. Bol. 45 00:01:51,411 --> 00:01:53,311 - Peut-être que tout ça est une grosse erreur. - Bol. 46 00:01:54,347 --> 00:01:55,405 Bol? 47 00:01:55,715 --> 00:01:58,206 - Elle a vraiment dit ça ? - Et elle le pensait vraiment. 48 00:01:58,284 --> 00:02:01,447 Fais-moi confiance. Je suis sorti avec Robin pendant un an. Si tu ne veux pas la perdre, 49 00:02:01,521 --> 00:02:03,113 tu dois essayer un peu plus fort. 50 00:02:03,189 --> 00:02:05,282 Soyez plus attentif là où elle se trouve émotionnellement. 51 00:02:05,358 --> 00:02:07,451 Vous savez, soyez simplement présent. 52 00:02:07,594 --> 00:02:11,360 Oui, totalement. Ouais. La seule chose, et ce n'est que moi, 53 00:02:11,431 --> 00:02:14,366 J'aime mes testicules attachés à mon corps, plutôt que de rouler 54 00:02:14,434 --> 00:02:18,370 à côté d'un eye-liner dans le sac à main de Robin. Stinson dehors ! 55 00:02:18,438 --> 00:02:20,099 TED PLUS ÂGÉ : Mais ensuite, une drôle de chose s'est produite. 56 00:02:20,807 --> 00:02:23,241 Au cours des prochaines semaines, Barney était attentionné, 57 00:02:23,309 --> 00:02:25,937 prévenant, doux. 58 00:02:26,412 --> 00:02:30,872 En bref, le petit ami parfait, ce qui, pour Robin, ne signifiait qu'une chose. 59 00:02:30,950 --> 00:02:32,383 - Il me trompe. - Quoi? 60 00:02:32,452 --> 00:02:35,012 Sinon, pourquoi m'achèterait-il des fleurs ? Il en prend à part. 61 00:02:35,088 --> 00:02:36,555 Allez, Robin. 62 00:02:36,623 --> 00:02:39,148 Barney n'est pas le genre de gars qui... Continuez. 63 00:02:39,225 --> 00:02:41,216 En plus, il n'arrête pas de dire qu'il travaille tard. 64 00:02:41,294 --> 00:02:43,421 Mais quand j'appelle son bureau, on dit qu'il est parti il y a des heures. 65 00:02:43,496 --> 00:02:44,963 Eh bien, cela ne prouve rien. 66 00:02:45,031 --> 00:02:48,626 Oui. Preuve. Bon mot. Je suis content que vous en ayez parlé. 67 00:02:48,701 --> 00:02:51,465 La mallette de Barney. Il l'a oublié ici ce matin. 68 00:02:51,738 --> 00:02:53,501 Et que comptez-vous en faire ? 69 00:02:53,573 --> 00:02:57,634 Nous. Nous, toi et moi, allons ouvrez-le et cherchez des preuves. 70 00:02:58,044 --> 00:03:00,342 Ted a probablement un marteau par ici quelque part. 71 00:03:00,413 --> 00:03:04,440 Non! Arrêt! Arrêt! Contact visuel. Écoutez-moi. 72 00:03:04,517 --> 00:03:07,953 Robin Scherbatsky, c'est beaucoup de choses. Ami, confident, 73 00:03:08,021 --> 00:03:10,319 guest star occasionnelle dans certains rêves déroutants 74 00:03:10,390 --> 00:03:12,915 ça me rappelle la sexualité d'une femme est une cible mouvante. 75 00:03:12,992 --> 00:03:17,554 Mais ce n’est pas une salope folle et jalouse. Lâcher. 76 00:03:18,631 --> 00:03:21,930 Hé, je suis allé au sous-sol zone de stockage passant par toutes les affaires 77 00:03:22,001 --> 00:03:24,595 que Lily et moi avons laissé derrière nous quand nous avons déménagé. Je suis désolé, Robin. 78 00:03:24,671 --> 00:03:26,070 Nous aurions dû le nettoyer pour vous bien plus tôt. 79 00:03:26,139 --> 00:03:27,538 Il y a un espace de stockage au sous-sol ? 80 00:03:27,607 --> 00:03:31,168 Vous n'êtes pas contrarié. Bien. Bébé, devine ce que j'ai trouvé. 81 00:03:37,717 --> 00:03:40,777 - C'est super, chérie. - Qu'est-ce que c'est que ça ? 82 00:03:40,853 --> 00:03:44,619 Marshall l'a eu à l'université. Il l'a utilisé comme table de nuit pendant des années. 83 00:03:44,691 --> 00:03:48,183 Jusqu'à ce que nous découvrions que Lily était allergique à la résine de baril. 84 00:03:48,261 --> 00:03:49,819 - De la résine en baril ? - Allez-y. 85 00:03:49,896 --> 00:03:51,625 Alors, tu as besoin d'un coup de main pour le jeter ? 86 00:03:51,698 --> 00:03:55,190 Non, je ne le suis pas... Je ne vais pas simplement la jeter dehors, d'accord ? 87 00:03:55,268 --> 00:03:57,065 Mabel est comme une famille. 88 00:03:57,337 --> 00:04:00,135 Alors, qu'est-ce que tu vas faire de Mabel ? 89 00:04:00,206 --> 00:04:02,868 Je veux la donner à un heureux nouveau propriétaire. 90 00:04:02,942 --> 00:04:05,604 - Vous connaissez quelqu'un ? - Ouais, laisse-moi réfléchir. 91 00:04:05,678 --> 00:04:07,805 Est-ce que je connais des clowns de rodéo ? 92 00:04:08,514 --> 00:04:09,708 C'est bizarre, je le fais. 93 00:04:09,782 --> 00:04:11,682 Mais même Lenny n'irait pas près de ce désordre. 94 00:04:11,884 --> 00:04:16,150 Eh bien, il n'aura pas la chance parce que je mets la vieille Mabel 95 00:04:16,222 --> 00:04:17,621 dans le Triangle des Bermudes. 96 00:04:18,324 --> 00:04:20,383 TED PLUS ÂGÉ : "Le Triangle des Bermudes" était le nom que nous avions donné 97 00:04:20,460 --> 00:04:23,952 des années plus tôt sur le trottoir juste en face de notre immeuble. 98 00:04:24,764 --> 00:04:28,063 Chaque fois que nous voulions donner quelque chose à l'écart, nous le mettions juste là. 99 00:04:32,305 --> 00:04:34,466 C'était étrange. 100 00:04:34,974 --> 00:04:36,703 C'est tellement excitant. 101 00:04:36,776 --> 00:04:38,676 En ce moment, il y a quelqu'un là-bas qui n'en a aucune idée 102 00:04:38,778 --> 00:04:42,077 ça ce soir ils rentrent chez eux avec juste... 103 00:04:42,315 --> 00:04:43,942 Juste le meilleur baril. 104 00:04:44,017 --> 00:04:47,145 Eh bien, espérons juste qu'ils ne sont pas allergiques au tonneau de résine comme Lily ici. 105 00:04:47,220 --> 00:04:48,915 Sois cool, bébé. Condamner. 106 00:04:49,889 --> 00:04:52,289 - A bientôt, chérie. Bonne chance. - Au revoir, bébé. 107 00:04:53,693 --> 00:04:56,628 - Maintenant, pouvons-nous s'il vous plaît sortir d'ici ? - Ouais. Je vais prendre mon manteau. 108 00:04:57,497 --> 00:04:58,691 (Grognant) 109 00:04:58,765 --> 00:05:00,630 Oups. 110 00:05:02,635 --> 00:05:04,068 Un cahier d'université ? 111 00:05:04,137 --> 00:05:07,197 Oh, mon Dieu, il me trompe avec une étudiante. 112 00:05:07,273 --> 00:05:09,901 Je savais qu'il y avait une pute, mais je pensais qu'elle serait au moins stupide. 113 00:05:12,478 --> 00:05:13,945 "Anniversaire, 23 juillet. 114 00:05:14,013 --> 00:05:15,742 "Équipe de hockey préférée, les Canucks de Vancouver. 115 00:05:15,815 --> 00:05:19,046 "Agée de 29 ans, mais elle dit aux gens qu'elle en a 26." 116 00:05:19,118 --> 00:05:23,487 Oh mon Dieu, ce sont des notes sur moi, ou une version de moi de 29 ans. 117 00:05:23,556 --> 00:05:24,545 (LA PORTE S'OUVRE) 118 00:05:25,325 --> 00:05:26,383 J'espère que je n'arrive pas trop tard ! 119 00:05:26,459 --> 00:05:29,360 Je veux voir le regard de la joie sur le visage du nouveau propriétaire ! 120 00:05:34,600 --> 00:05:35,931 Elle est toujours là ! 121 00:05:37,003 --> 00:05:39,904 D'accord, Mabel, trouvons-nous une nouvelle maison. 122 00:05:40,139 --> 00:05:41,629 Voici un gars! 123 00:05:41,708 --> 00:05:45,200 Et il... Il a simplement marché, il est passé juste à côté. 124 00:05:45,278 --> 00:05:48,509 Il se précipite probablement chez lui pour obtenir une charrette à bras ou quelque chose comme ça. 125 00:05:48,581 --> 00:05:50,515 Ouais! Hé, tu ferais mieux de te dépêcher, mon pote. 126 00:05:50,616 --> 00:05:51,640 (RIRES) 127 00:05:51,718 --> 00:05:53,948 Que faites-vous les gars avec le carnet secret Robin de Barney ? 128 00:05:57,290 --> 00:05:59,087 Permettez-moi de reformuler cela. 129 00:05:59,826 --> 00:06:03,262 Vous deux, mesdames, avez-vous perdu du poids ? 130 00:06:03,796 --> 00:06:05,696 Qu'en sais-tu, Marshall ? 131 00:06:05,765 --> 00:06:08,757 Pourquoi Barney aurait-il un cahier plein d'informations sur moi ? 132 00:06:09,135 --> 00:06:10,227 Eh bien... 133 00:06:10,303 --> 00:06:11,930 TED PLUS ÂGÉ : La vérité était 134 00:06:12,004 --> 00:06:16,134 Barney suivait un cours du soir enseigné par moi. 135 00:06:16,376 --> 00:06:18,708 Bienvenue à Robin 101. 136 00:06:37,764 --> 00:06:40,198 Pourquoi Ted donne-t-il un cours sur moi ? 137 00:06:40,533 --> 00:06:42,694 Tout a commencé il y a quelques semaines. 138 00:06:42,969 --> 00:06:45,665 ...plutôt que de rouler à côté d'un eye-liner dans le sac à main de Robin. 139 00:06:45,738 --> 00:06:47,228 Stinson dehors ! 140 00:06:52,011 --> 00:06:54,241 Stinson de retour. 141 00:06:54,580 --> 00:06:59,142 Disons, hypothétiquement, Je voulais changer qui je suis 142 00:06:59,218 --> 00:07:02,949 pour devenir un meilleur petit ami pour Robin, ce que je ne fais pas, 143 00:07:03,723 --> 00:07:06,021 quel genre de changements on parle de ? 144 00:07:06,092 --> 00:07:08,993 Pourquoi... Il y a tellement de choses tu dois la connaître. 145 00:07:09,629 --> 00:07:14,089 OK, pour commencer, ne pleure jamais devant elle. 146 00:07:14,700 --> 00:07:17,828 - D'accord. - Et quoi que tu fasses, 147 00:07:17,904 --> 00:07:20,600 ne pleure pas devant elle quatre fois. 148 00:07:21,674 --> 00:07:23,665 Salut les gars. De quoi tu parles ? 149 00:07:23,743 --> 00:07:25,370 - Football fantastique. - Football fantastique. 150 00:07:27,180 --> 00:07:29,444 Ils ont réalisé qu'ils ne pouvaient pas en parler ce truc au bar, 151 00:07:29,515 --> 00:07:32,814 et puisque tu vis avec Ted, ils devaient trouver un endroit sûr. 152 00:07:32,885 --> 00:07:35,080 Donc, la classe de Ted. 153 00:07:35,354 --> 00:07:39,017 "Comment sortir avec Robin Scherbatsky." Première leçon. 154 00:07:39,091 --> 00:07:41,116 Maintenant, même si elle supporte un extérieur robuste, 155 00:07:41,194 --> 00:07:44,595 - ce que Robin veut vraiment, au fond... - Je m'ennuie. 156 00:07:44,997 --> 00:07:46,123 Tu as dit que tu voulais mon aide. 157 00:07:46,199 --> 00:07:48,258 Peut-on dessiner des seins au tableau ? 158 00:07:48,534 --> 00:07:51,367 - Nous l'avons déjà fait. - Non, genre, de très gros seins. 159 00:07:51,571 --> 00:07:55,473 Non, écoute, j'en ai besoin aussi. Je ne suis professeur que depuis quelques semaines. 160 00:07:55,541 --> 00:07:57,600 Être ici, c'est... C'est une bonne pratique pour moi. 161 00:07:57,677 --> 00:07:58,871 Pouvons-nous avoir cours dehors ? 162 00:07:58,945 --> 00:08:01,812 Non. Ce que Robin veut vraiment, au fond c'est... 163 00:08:01,881 --> 00:08:02,870 (SONS DE TÉLÉPHONE CELLULAIRE) 164 00:08:04,050 --> 00:08:07,281 -Barney. - Quoi? Je tweet à propos de toi. 165 00:08:07,753 --> 00:08:08,981 Vous devriez être flatté. 166 00:08:09,055 --> 00:08:11,615 Comment épelez-vous « bla-bla-bla » ? "H" ou non ? 167 00:08:12,124 --> 00:08:15,890 Wow, tu étais juste le pire étudiant du monde, n'est-ce pas ? 168 00:08:15,962 --> 00:08:20,331 Ils ont dit que j'avais A-D... Quelque chose. Pouvons-nous avoir cours dehors ? 169 00:08:20,399 --> 00:08:24,335 Barney, je ne dirai ça qu'une fois, alors écoutez. 170 00:08:24,770 --> 00:08:28,672 Je t'aime et j'aime Robin. Et je veux que cela fonctionne. 171 00:08:28,741 --> 00:08:31,175 Alors, si tu me donnes quelques semaines d'attention, 172 00:08:31,244 --> 00:08:35,374 Je pourrais t'offrir une vie de bonheur. Pouvez-vous faire ça pour moi ? 173 00:08:35,448 --> 00:08:39,214 Pensez-vous que je devrais faire du Sports Illustré à 70 % de réduction sur le prix de couverture ? 174 00:08:39,285 --> 00:08:40,479 Pouvons-nous avoir cours dehors ? 175 00:08:41,320 --> 00:08:44,255 Je dois trouver un moyen d'atteindre cet enfant. 176 00:08:44,690 --> 00:08:46,248 "Classe numéro deux." 177 00:08:46,325 --> 00:08:50,625 "Top 10 Robin Scherbatsky Les expressions faciales et leur signification. 178 00:08:50,997 --> 00:08:56,094 Maintenant, remarquez les yeux vides, les pâles, expression nauséeuse, suggérant des nausées. 179 00:08:56,168 --> 00:08:58,796 - Qu'est-ce que ça veut dire ? - Vous venez de faire l'amour ? 180 00:08:58,871 --> 00:08:59,895 (EX RÉCLAMATION) 181 00:09:01,574 --> 00:09:02,939 Ce n'était pas moi. 182 00:09:03,009 --> 00:09:05,773 Mec ! J'ai travaillé très dur sur ces diapositives, d'accord ? 183 00:09:05,845 --> 00:09:07,574 - Pouvons-nous juste... - D'accord. 184 00:09:08,281 --> 00:09:11,546 Ce regard est la faim. Si jamais tu vois Robin ressembler à ça, 185 00:09:11,617 --> 00:09:14,279 apporte-lui de la nourriture rapidement, ou l'une des deux choses suivantes se produira. 186 00:09:14,353 --> 00:09:17,516 Un. Des rires étranges et hors contexte. 187 00:09:18,758 --> 00:09:22,626 Ou deux. Tomber spontanément endormi dans des endroits étranges. 188 00:09:23,596 --> 00:09:28,431 Mais le soin du visage le plus important expression de tout ? 189 00:09:30,937 --> 00:09:31,995 C'est un bâtiment. 190 00:09:32,438 --> 00:09:33,462 Oh. 191 00:09:33,539 --> 00:09:34,938 C'est pour ma classe. 192 00:09:35,074 --> 00:09:38,168 Le bâtiment Flatiron. Une histoire amusante à ce sujet. 193 00:09:38,244 --> 00:09:40,041 Il a été conçu par Daniel Burnham de Chicago 194 00:09:40,112 --> 00:09:42,603 dans le style Beaux-Arts. Ce joyau architectural... 195 00:09:42,682 --> 00:09:44,843 - Mec ! - Droite. 196 00:09:44,917 --> 00:09:47,943 Le plus important expression faciale de tous. 197 00:09:53,192 --> 00:09:54,659 Waouh. 198 00:09:55,428 --> 00:09:57,760 Crêtes narines évasées. 199 00:09:57,830 --> 00:09:59,730 Des yeux écarquillés et fixes. 200 00:10:00,900 --> 00:10:05,701 Si jamais tu vois ce visage, Barney, cours. 201 00:10:06,505 --> 00:10:10,942 Et ne le prenez pas en photo. Elle va te frapper. 202 00:10:11,410 --> 00:10:17,610 Et tu pleureras pour la troisième fois cette nuit-là. 203 00:10:22,088 --> 00:10:24,750 Ce qui nous amène à un point important. 204 00:10:25,591 --> 00:10:27,252 Désamorcer la bombe. 205 00:10:27,693 --> 00:10:31,129 "Désamorcer la bombe" ? Qu’est-ce que cela signifie ? 206 00:10:31,197 --> 00:10:34,098 "Trois sujets pour distraire Robin D'être en colère contre toi." 207 00:10:34,166 --> 00:10:36,430 Me distraire ? C'est tellement condescendant. 208 00:10:36,502 --> 00:10:38,299 Ces gars commencent vraiment à fais-moi chier ! 209 00:10:38,371 --> 00:10:42,307 "Changez immédiatement de conversation à l'un des éléments suivants, 210 00:10:42,375 --> 00:10:45,344 "à moins que tu veuilles Robin pour commencer à jeter ses chaussures." 211 00:10:46,445 --> 00:10:50,438 (LECTURE) 212 00:10:51,183 --> 00:10:53,549 Quoi ? Ce n'est pas distrayant. 213 00:10:53,619 --> 00:10:56,588 C'est juste pour parler de l'histoire d'une petite équipe d'outsider décousue 214 00:10:56,656 --> 00:10:58,851 qui a prévalu malgré un gardien très fragile 215 00:10:58,924 --> 00:11:01,586 et franchement, les compétences déclinantes de Trevor Linden. 216 00:11:03,262 --> 00:11:07,255 (LECTURE) 217 00:11:08,167 --> 00:11:10,294 Vous devez nettoyer votre arme. 218 00:11:10,369 --> 00:11:12,394 Mon oncle avait un vieux fusil de chasse sale, 219 00:11:12,471 --> 00:11:14,302 s'est fait sauter les deux pouces essayer de tirer sur un castor. 220 00:11:14,373 --> 00:11:15,897 Tu... tu veux distraire quelqu'un, 221 00:11:15,975 --> 00:11:18,273 fais-leur surveiller mon oncle essayez de manger des épis de maïs. 222 00:11:19,812 --> 00:11:22,975 (LECTURE) 223 00:11:24,250 --> 00:11:26,241 Saviez-vous qu'avant les rapports sexuels, 224 00:11:26,318 --> 00:11:29,845 les manchots empereurs mâles et femelles s'incliner l'un devant l'autre ? 225 00:11:30,189 --> 00:11:33,352 "M. Pingouin." "Mme Pingouin." 226 00:11:33,426 --> 00:11:36,395 Oh, mon Dieu, des pingouins idiots, agissant de façon fantaisiste. 227 00:11:36,462 --> 00:11:37,451 (RIANT) 228 00:11:38,431 --> 00:11:39,796 De quoi parlions-nous ? 229 00:11:40,266 --> 00:11:42,359 Oh-oh, on dirait que nous avons trouvé preneur. 230 00:11:43,402 --> 00:11:46,303 Allez, mec. Tu sais que tu le veux. 231 00:11:46,372 --> 00:11:48,840 Un mec comme toi, barbe, pas de moustache. 232 00:11:48,908 --> 00:11:51,706 Tu es exactement le genre de gars qui aurait besoin d'un tonneau sucré. 233 00:11:52,445 --> 00:11:53,571 Fais-le. 234 00:11:54,714 --> 00:11:56,579 Non, ce n'est pas une bouche d'incendie ! 235 00:11:57,149 --> 00:12:00,118 C'est dommage, monsieur. Dommage ! 236 00:12:00,186 --> 00:12:03,644 Je parie que tu ne pourrais même pas grandir une moustache si tu voulais ! 237 00:12:03,723 --> 00:12:05,020 Toi non plus, chérie. 238 00:12:05,091 --> 00:12:06,991 Eh bien, il ne le sait pas, bébé ! Dieu! 239 00:12:08,994 --> 00:12:11,554 Ted enseigne seulement à Barney des choses horribles à mon sujet. 240 00:12:11,630 --> 00:12:15,532 Je ne sais pas. Vérifiez ceci. C'est en fait plutôt gentil. 241 00:12:17,069 --> 00:12:20,163 Maintenant, nous savons tous que Robin n'est pas ce que vous appelleriez "touchy-feely". 242 00:12:20,239 --> 00:12:23,265 Elle ne dit pas "Je t'aime" comme une personne normale. 243 00:12:23,342 --> 00:12:26,106 Au lieu de cela, elle rira, secouera la tête, 244 00:12:26,178 --> 00:12:29,978 je te fais un petit sourire et tu dis : "Tu es un idiot." 245 00:12:30,716 --> 00:12:32,741 - "Tu es un idiot" ? - Ouais. 246 00:12:32,985 --> 00:12:35,613 Si elle te dit que tu es un idiot, tu es un homme chanceux. 247 00:12:36,455 --> 00:12:38,082 Et si elle dit : "Je t'aime", 248 00:12:38,157 --> 00:12:40,125 elle a déjà rompu avec toi dans son esprit. 249 00:12:41,460 --> 00:12:43,428 je pense que c'est sympa que Ted te connaît si bien. 250 00:12:43,496 --> 00:12:45,623 Ouais, eh bien, dommage c'est à côté d'une page intitulée... 251 00:12:45,898 --> 00:12:48,833 "Robin Scherbatsky Des zones érogènes surprenantes." 252 00:12:50,002 --> 00:12:53,335 Genou droit. Chatouilleux. 253 00:12:54,273 --> 00:12:56,138 Genou gauche. 254 00:12:56,709 --> 00:12:57,835 Est-ce que le gaucher aime ça ? 255 00:12:57,910 --> 00:12:59,343 (GÉMISSANT) 256 00:12:59,678 --> 00:13:03,307 Oh, ouais. Un gaucher comme ça. 257 00:13:04,550 --> 00:13:08,281 Je ne peux pas croire que je prends des conseils sexuels de Ted Mosby. 258 00:13:08,687 --> 00:13:12,817 C'est comme suivre des conseils de mode de... Eh bien, Ted Mosby. 259 00:13:14,560 --> 00:13:16,027 En voici une bonne. 260 00:13:16,128 --> 00:13:18,028 "Cinq choses principales Ne jamais faire autour de Robin. » 261 00:13:18,097 --> 00:13:19,086 (SE MOULE) 262 00:13:20,166 --> 00:13:24,432 Trois. Ne joue jamais, jamais le jeu "Devinez qui" avec elle. 263 00:13:24,570 --> 00:13:25,662 Que veux-tu dire? 264 00:13:27,706 --> 00:13:28,730 Devinez qui ? 265 00:13:28,808 --> 00:13:29,832 (CRIANT) 266 00:13:30,709 --> 00:13:32,836 (GÉMISSANT) C'est moi ! C'est moi ! C'est moi ! 267 00:13:33,379 --> 00:13:37,076 Numéro quatre. A moins que tu veuilles le voir 80 fois par jour pendant le mois suivant, 268 00:13:37,149 --> 00:13:42,109 ne montre jamais à Robin un clip YouTube d'un animal jouant d’un instrument de musique. 269 00:13:42,988 --> 00:13:44,387 Barney! 270 00:13:46,025 --> 00:13:47,424 Avez-vous un problème avec cette classe ? 271 00:13:47,493 --> 00:13:50,894 Ouais, c'est vraiment ennuyeux et je n'apprends rien. 272 00:13:51,130 --> 00:13:54,429 Eh bien, le problème vient peut-être de votre attitude. Vous n'écoutez pas un mot de ce que je dis. 273 00:13:54,500 --> 00:13:55,592 Euh-huh. 274 00:13:55,668 --> 00:13:59,832 Entendez-vous cela, professeur ? Ou devrais-je le monter pour vous ? 275 00:14:00,139 --> 00:14:03,540 TED PLUS ÂGÉ : Ce n'était peut-être pas le cas un bravo, les enfants. 276 00:14:03,976 --> 00:14:05,409 Alors tu penses tu n'apprends rien, hein ? 277 00:14:07,446 --> 00:14:11,177 - D'accord. Quiz pop. - Quoi... 278 00:14:11,250 --> 00:14:13,684 Quand Robin souffre du syndrome prémenstruel, quel genre de chocolat, tu devrais lui offrir ? 279 00:14:13,752 --> 00:14:16,152 - Question piège. Obtenez son caramel au beurre. - Correct! Pourquoi? 280 00:14:16,222 --> 00:14:18,884 Le caramel au beurre est destiné aux femmes canadiennes ce qu'est le chocolat pour les femmes américaines. 281 00:14:18,958 --> 00:14:21,688 Correct! Quel est le métier de rêve de Robin ? 282 00:14:21,760 --> 00:14:24,320 Pour devenir le plus performant journaliste de télévision de tous les temps. 283 00:14:24,396 --> 00:14:26,864 Correct! Et si elle y parvient, sera-t-elle vraiment heureuse ? 284 00:14:26,932 --> 00:14:29,799 Non! Le besoin profond de Robin car l'attention peut être retracée 285 00:14:29,902 --> 00:14:31,301 à la distance émotionnelle de son père, 286 00:14:31,370 --> 00:14:32,997 et aucun succès je rattraperai jamais 287 00:14:33,072 --> 00:14:35,404 pour ce dont elle a vraiment besoin, qui sont six mots simples de son père, 288 00:14:35,474 --> 00:14:38,375 - "Robin, je suis fier de toi, hein ?" - Oui! 289 00:14:39,578 --> 00:14:40,738 (LES DEUX haletant) 290 00:14:41,547 --> 00:14:43,572 Mais je suppose que tu as raison. 291 00:14:44,083 --> 00:14:45,778 Vous n'avez rien appris. 292 00:14:47,319 --> 00:14:49,787 Désolé d'avoir perdu votre temps. 293 00:14:52,658 --> 00:14:54,216 "Ô Capitaine ! Mon Capitaine !" 294 00:15:00,266 --> 00:15:04,896 - Quelle était la qualité de la Société des Poètes Morts ? - N'est-ce pas? La fin? Larmes. 295 00:15:05,738 --> 00:15:08,070 D'accord, puis-je juste dire que mon besoin le plus profond dans la vie 296 00:15:08,140 --> 00:15:10,938 ce n'est pas que mon père dise, "Je suis fier de toi, hein ?" 297 00:15:11,010 --> 00:15:13,308 - Alors pourquoi tu pleures en ce moment ? - Je ne pleure pas. 298 00:15:13,379 --> 00:15:16,815 Ma chérie. Je peux t'apporter du caramel au beurre ? 299 00:15:16,882 --> 00:15:19,214 Non, arrête ça. 300 00:15:19,285 --> 00:15:20,274 (LES DEUX SOUPIRANT) 301 00:15:22,888 --> 00:15:26,722 Attendez une seconde. Il est dit ici que la classe se réunit à 18h15 le mardi. 302 00:15:26,792 --> 00:15:28,589 - Donc? - C'est maintenant. 303 00:15:29,728 --> 00:15:33,425 Maintenant, comme vous pouvez le constater, bien plus de 50% des couvertures 304 00:15:33,499 --> 00:15:37,196 ont été traînées à ses côtés. Ne vous y trompez pas. 305 00:15:37,269 --> 00:15:43,367 Robin Scherbatsky est un classique, porc de couverture de manuel. 306 00:15:43,442 --> 00:15:44,466 (BILP) 307 00:15:45,511 --> 00:15:47,945 - Des questions ? - ROBIN : Ouais, j'en ai un. 308 00:15:48,013 --> 00:15:49,503 Oui, Robin ? 309 00:15:49,848 --> 00:15:51,042 (LES DEUX EX RÉCLAMANTS) 310 00:15:57,990 --> 00:16:01,983 Crêtes narines évasées. Des yeux écarquillés et fixes. 311 00:16:02,061 --> 00:16:03,050 Euh-oh. 312 00:16:03,162 --> 00:16:07,360 J'ai eu ça. Donc, les manchots empereurs. Fou, hein ? 313 00:16:09,802 --> 00:16:11,599 Qu'est-ce que c'est pensez-vous que vous réussissez tous les deux ? 314 00:16:11,670 --> 00:16:13,695 Marshall, tu nous as trahis ? 315 00:16:13,772 --> 00:16:18,641 J'étais vulnérable, d'accord. J'ai dit au revoir à un ami très cher aujourd'hui. 316 00:16:18,711 --> 00:16:20,508 Mec, c'est un tonneau ! 317 00:16:20,746 --> 00:16:22,509 Oh. Vous trahissez Mabel ? 318 00:16:22,581 --> 00:16:24,572 D'accord, j'ai... J'ai tellement de questions. 319 00:16:24,650 --> 00:16:27,517 Pourquoi ferais-tu ça ? A quoi pensais-tu ? 320 00:16:27,586 --> 00:16:29,019 Qui diable est ce type ? 321 00:16:30,222 --> 00:16:32,918 C'est Shin-Ya. Il a en quelque sorte audité la classe. 322 00:16:33,258 --> 00:16:34,452 Audit ? 323 00:16:34,526 --> 00:16:36,687 Eh bien, j'ai essayé de lui expliquer ce n'était pas un vrai cours, 324 00:16:36,762 --> 00:16:38,525 mais je ne pense pas qu'il parle beaucoup anglais. 325 00:16:38,797 --> 00:16:41,459 Le bon côté des choses, il s'est avéré utile te remplacer 326 00:16:41,533 --> 00:16:43,194 lors des exercices de jeux de rôle. 327 00:16:43,268 --> 00:16:47,295 Attendez. Vous avez fait des exercices de jeux de rôle où j'étais joué par Shin-Ya ? 328 00:16:47,673 --> 00:16:49,698 (PARLANT JAPONAIS) 329 00:16:52,544 --> 00:16:54,239 Tu sais, je n'arrive pas à te croire, Ted. 330 00:16:54,313 --> 00:16:56,338 Tu penses en fait tu es une sorte d'expert sur moi ? 331 00:16:56,415 --> 00:16:59,043 Hé! C'est un expert. C'est un excellent professeur ! 332 00:16:59,251 --> 00:17:01,219 - (S'éclaircit la gorge) Embrasse le cul. - Tu sais, la moitié du truc 333 00:17:01,286 --> 00:17:03,015 dans ce cahier est manifestement faux. 334 00:17:03,088 --> 00:17:05,022 Vraiment? Nommez une mauvaise chose. 335 00:17:05,090 --> 00:17:07,888 "Robin Scherbatsky Des zones érogènes surprenantes." 336 00:17:07,960 --> 00:17:10,224 Laisse-moi clarifier quelque chose pour toi, Ted. 337 00:17:10,863 --> 00:17:12,922 Est-ce que le gaucher aime ça ? 338 00:17:12,998 --> 00:17:15,626 - Oh ouais. - D'accord. 339 00:17:16,402 --> 00:17:19,496 - Je ne veux pas laisser de côté, n'est-ce pas. - Oh non. 340 00:17:19,571 --> 00:17:22,369 Celui de droite est chatouilleux, je suppose. 341 00:17:23,509 --> 00:17:26,637 Mais celui de gauche, ouais, Je suis content que tu sois de retour là-bas. 342 00:17:26,712 --> 00:17:31,843 Parce que ce n'est qu'un peu doux, doux aimant. 343 00:17:31,917 --> 00:17:33,316 Noté. 344 00:17:33,952 --> 00:17:35,886 - C'était un mensonge ? - Nous venions juste de commencer à sortir ensemble. 345 00:17:35,954 --> 00:17:36,978 J'étais gentil. 346 00:17:37,056 --> 00:17:38,182 (BARNEY RIANT) 347 00:17:38,257 --> 00:17:39,884 Et toi. Tu sais, 348 00:17:39,958 --> 00:17:42,358 Je l'ai mis en tête cette semaine que tu me trompais. 349 00:17:42,428 --> 00:17:44,828 J'ai même cassé ta mallette pour chercher des preuves. 350 00:17:44,897 --> 00:17:48,333 C'est une énorme violation de ma vie privée ! 351 00:17:51,937 --> 00:17:53,029 Continue. 352 00:17:53,105 --> 00:17:55,938 Vous savez, d'une certaine manière, j'avais raison. Vous avez triché. 353 00:17:56,008 --> 00:17:59,205 Tu ne peux pas obtenir de drap pour berceau en sortant avec moi. Ce n'est pas comme ça que ça marche. 354 00:17:59,278 --> 00:18:03,840 Si nous ne pouvons pas comprendre comment être les uns avec les autres d'une manière réelle et honnête, 355 00:18:03,916 --> 00:18:06,441 Je ne vois même pas l'intérêt d'essayer. 356 00:18:12,124 --> 00:18:16,185 (PARLANT JAPONAIS) 357 00:18:20,199 --> 00:18:23,259 - Que veux-tu ? - Regarder. 358 00:18:23,335 --> 00:18:25,394 Tout ce que j'ai dit à Barney, 359 00:18:25,471 --> 00:18:29,430 c'était personnel entre vous et moi. Je suis vraiment désolé. 360 00:18:30,609 --> 00:18:33,169 Je suppose que je suis impressionné à quel point vous vous en souvenez. 361 00:18:34,546 --> 00:18:36,309 C'est drôle. 362 00:18:36,381 --> 00:18:39,475 Quand tu sors avec quelqu'un, c'est comme si tu suivais un long cours 363 00:18:39,551 --> 00:18:41,644 dans qui est cette personne et puis quand tu romps, 364 00:18:41,720 --> 00:18:43,449 tout ça devient inutile. 365 00:18:44,256 --> 00:18:46,622 C'est l'équivalent émotionnel d'un diplôme d'anglais. 366 00:18:48,160 --> 00:18:50,560 Je suppose que j'ai juste aimé l'idée de mettre tout mon Robin Scherbatsky 367 00:18:50,629 --> 00:18:52,119 connaissances à bon escient, vous savez ? 368 00:18:53,098 --> 00:18:56,693 Eh bien, puisque tu me connais plutôt bien, 369 00:18:57,236 --> 00:18:59,704 est-ce que je me trompe avec toute cette histoire de Barney ? 370 00:19:00,239 --> 00:19:01,831 Je ne sais pas. 371 00:19:02,641 --> 00:19:04,040 Je dirai cependant ceci. 372 00:19:04,109 --> 00:19:06,669 J'ai vu Barney travailler très dur pour avoir des femmes. 373 00:19:07,412 --> 00:19:10,575 Je l'ai vu travailler très dur pour se débarrasser des femmes. 374 00:19:11,049 --> 00:19:13,643 Je ne l'ai jamais vu travailler aussi dur pour en garder un à proximité. 375 00:19:15,087 --> 00:19:17,282 J'allais lui donner un A. 376 00:19:17,356 --> 00:19:19,984 Eh bien, B. Shin-Ya a en quelque sorte foiré la courbe. 377 00:19:24,763 --> 00:19:26,458 Hé. Avant de dire quoi que ce soit, 378 00:19:26,532 --> 00:19:29,092 J'en ai fini avec ça stupide Robin 101, d'accord ? 379 00:19:29,168 --> 00:19:31,329 Voilà, je vais me débarrasser du cahier. 380 00:19:37,109 --> 00:19:38,599 Mais il y a... 381 00:19:38,677 --> 00:19:40,474 Il y a quelque chose qui Je voulais te le dire. 382 00:19:42,114 --> 00:19:44,139 Robin, j'ai été avec beaucoup de femmes. 383 00:19:45,217 --> 00:19:48,152 Blondes, brunes, rousses. 384 00:19:49,021 --> 00:19:53,685 Gros seins, petits seins, seins moyens, 385 00:19:53,759 --> 00:19:56,728 des seins qui étaient gros, mais plutôt dans le mauvais sens. 386 00:19:57,062 --> 00:20:01,260 Le fait est que... Des seins qui pointaient vers l'intérieur ci-contre... Le fait est... 387 00:20:04,136 --> 00:20:06,297 j'ai vraiment peur que tu vas me larguer 388 00:20:06,371 --> 00:20:09,306 et c'est pourquoi j'ai fait ça et je suis désolé. 389 00:20:15,080 --> 00:20:16,638 Tu es un idiot. 390 00:20:21,787 --> 00:20:23,448 - Tu sais... - Hum ? 391 00:20:23,522 --> 00:20:27,288 Ce carnet contient beaucoup d'informations personnelles, 392 00:20:27,359 --> 00:20:31,523 - et je pense qu'il y a mon adresse personnelle. - Et votre adresse professionnelle. 393 00:20:33,532 --> 00:20:34,897 Waouh. 394 00:20:35,300 --> 00:20:38,064 MARSHALL : Hé, les gars ! Si tu ne veux pas le tonneau, peux-tu t'asseoir ailleurs ? 395 00:20:38,136 --> 00:20:41,572 Parce que tu fais peur preneurs potentiels. 396 00:20:46,478 --> 00:20:50,574 Conçu par Daniel Burnham de Chicago dans le style Beaux-Arts, 397 00:20:50,649 --> 00:20:54,050 ce joyau architectural était le premier du genre... 398 00:20:54,119 --> 00:20:55,882 - Professeur Mosby ? - Oui, Suzanne ? 399 00:20:55,954 --> 00:20:57,854 C'est une femme qui boit de la bière sur les toilettes. 400 00:21:00,125 --> 00:21:03,822 Droite. C'est... C'était la femme de Daniel Burnham. 401 00:21:03,895 --> 00:21:07,456 C’était une femme troublée, très troublée. Nous avançons. 402 00:21:33,959 --> 00:21:34,948 ANGLAIS - US - SDH